DE-FI
Kamali side jacket zip Norma stripe TANGO ST ENGINEERED
TANGO jacket Norma ENGINEERED Kamali ST stripe zip side qwXRfzXS
|
Vaikka edellä mainittuja väitteitä ei voitu varmentaa, ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että toimenpiteillä voisi olla kielteinen vaikutus joihinkin tuojiin ja muihin kauppiaisiin yhteisössä ainakin sinä aikana, joka kuluu ennen kuin sopimukset voidaan neuvotella uudelleen ja jakeluketju voi
da
a
n
järjestää uudelleen.
eur-lex.europa.eu
|
Zwar konnten die vorstehenden Vorbringen nicht überprüft werden, es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass die Maßnahmen negative Auswirkungen auf einige Einführer und andere Händler in der Gemeinschaft haben könnten, zumindest während einer gewissen Zeit, bis Verträge neu verhandelt und die Vert
ri
ebsk
ette
n
neu organisiert wer
de
n kö
nne
n.
eur-lex.europa.eu
|
|
Tämän direktiivin tarkoituksen
a
o
n
järjestää uudelleen
j
a
koota yhteen rautateiden turvallisuutta koskeva yhteisön lainsäädäntö.
eur-lex.europa.eu
|
Ziel dieser Richtlinie ist, die einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften zur Eisenbahnsicher
he
it n
eu z
u
ordnen
u
nd z
usam
menzuführen.
eur-lex.europa.eu
|
|
Päätöksen 94/753/EY mukaisesti käynnistettyjen toimien täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt on syytä mukautta
a
j
a
järjestää uudelleen
s
a
adun kokemuksen sekä saavutettujen tulosten perusteella.
eur-lex.europa.eu
|
Die Durchführungsbestimmungen der im Rahmen des Beschlusses 94/753/EG durchgeführtenMaßnahmensolltenvor dem Hintergrund der gewonnenen Erfahrungen u
nd
der
erzielten Ergebnisse ange
pa
ßt u
nd
neu
or
ganis
iert werden.
eur-lex.europa.eu
|
|
Jos Kro
at
i
a
järjestää uudelleen
r
a
hoitusvalvontansa ja tilintarkastuksen ja petostentorjunnan valmiuksiaan sekä tehostaa niitä, se pystynee täyttämään asianomaiset EY:n vaatimukset keskipitkällä aikavälillä.
eur-lex.europa.eu
|
Sofern Kroati
en
seine
Anstrengungen zur Umstrukturierung und Stärkung seiner Kapazitäten in den Bereichen interne Kontrolle der öffentlichen Finanzen, externe Rechnungsprüfung und Betrugsbekämpfung fortsetzt, dürfte das Land in der Lage sein, die diesbezüglichen EUAnforderungen mittelfristig zu erfüllen.
eur-lex.europa.eu
|
|
toimittaja irtisanoo sopimuksen, koska on välttämätö
nt
ä
järjestää uudelleen
k
o
ko verkko tai merkittävä osa siitä.
eur-lex.europa.eu
|
für d
en Lieferanten ergibt sich die Notwendigkeit, das Vertriebsnetz insgesamt oder zu einem wesentlichen Teil umzustrukturieren.
eur-lex.europa.eu
|
|
järjestää uudelleen
o
h
jelman rahoitus yksinkertaistamalla sitä ja tekemällä siitä toimivampaa
eur-lex.europa.eu
|
d
i
e Finanzierungsquellen d
Norma ENGINEERED stripe ST jacket Kamali zip TANGO side es Pr
ogramms zu überarbeiten, damit es einfacher und funktioneller wird
eur-lex.europa.eu
|
|
Pääoman on oltava aina riittävän suuri sen varmistamiseksi, että toiminta voidaan hallitusti lopettaa
t
a
i
järjestää uudelleen
stripe zip jacket side ENGINEERED Norma TANGO Kamali ST
TANGO ENGINEERED Norma stripe ST zip side Kamali jacket k
o
htuullisen ajan kuluessa ja että keskusvastapuoli on asianmukaisesti suojattu luotto-, vastapuoli- ja markkinariskeiltä, toiminnallisilta ja oikeudellisilta riskeiltä sekä yritysriskeiltä, joita 41–44 artiklassa tarkoitetut erityiset rahoitusvarat eivät vielä kata.
eur-lex.europa.eu
|
Es muss zu jedem Zeitpunkt ausreichen, um eine geordnete Abwicklun
g
oder
Restrukturierung
der
Geschäftstätigkeiten über einen angemessenen Zeitraum zu ermöglichen und einen ausreichenden Schutz der CCP vor Kredit-, Gegenpartei-, Markt-, Betriebs-, Rechts- und Geschäftsrisiken zu gewährleisten, sofern diese nicht bereits durch besondere Finanzmittel gemäß den Artikeln 41 bis 44 gedeckt sind.
eur-lex.europa.eu
|
|
Koska kolmas pääomasijoitus oli osa laajaa rakenneuudistusohjelmaa, jonka tavoitteena
o
l
i
järjestää uudelleen
j
a
järkiperäistää EniChemin toiminnot sen taloudellisen elinkelpoisuuden palauttamiseksi, komission on tarkasteltava EniChemin rakenneuudistussuunnitelmaa sen mukaan, vastaako se 19 päivänä syyskuuta 1997 julkaistujen, vaikeuksissa olevien yritysten pelastamiseksi ja rakenteiden uudistamiseksi tarkoitettua valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen (4) mukaisia yritysten rakennemuutokseen myönnettävän tuen yhteensopivuuden periaatteita.
eur-lex.europa.eu
|
Da die dritte Kapitaleinlage u. a. eine
u
mfass
end
e Reorganisation u
side ENGINEERED ST zip Kamali Norma TANGO stripe jacket nd
Ratio
nalisierung der EniChem-Tätigkeiten im Hinblick auf die Wiederherstellung der Rentabilität mitfinanzieren soll, muß die Kommission den Umstrukturierungsplan von EniChem anhand der Kriterien für Beihilfen zur Umstrukturierung von Unternehmen prüfen, die in den gemeinschaftlichen Leitlinien vom 19. September 1997 über staatliche Beihilfen für die Rettung und Umstrukturierung von Unternehmen in Schwierigkeiten festgelegt sind (4).
eur-lex.europa.eu
|
|
Voiko komissio vahvistaa, että Etelä-Afrikkaa varten vapautettuja varoja ei v
oi
d
a
järjestää uudelleen
,
j
oten niitä ei voida käyttää?
eur-lex.europa.eu
|
Könnte die Kommission bestätigen, dass im Falle Südafrikas Mittel, für die die Mittelbindung aufgehob
en
wurde,
verloren gehen, weil si
e
nicht
umprogrammi
er
t werden k
önnen?
eur-lex.europa.eu
|
|
P. ottaa huomioon, että konsernit ovat yleisiä, mutta niiden maksukyvyttömyyttä ei ole vielä käsitelty unionin tasolla; ottaa huomioon, että konsernien maksukyvyttömyys johtaa todennäköisesti monien sellaisten erillisten maksukyvyttömyysmenettelyjen aloittamiseen eri tuomioistuimissa, jotka koskevat kutakin maksukyvyttömän konsernin jäsentä; ottaa huomioon, että ellei näitä menettelyjä voida koordinoida, konsernia ei todennäköisesti v
oi
d
a
järjestää uudelleen
v
a
an se on pilkottava osiin, ja siten aiheutetaan menetyksiä velkojille, osakkeenomistajille ja työntekijöille
europarl.europa.eu
|
P. in der Erwägung, dass Unternehmensgruppen ein allgemeines Phänomen sind, ihre Insolvenz jedoch noch nicht auf EU-Ebene behandelt wurde; in der Erwägung, dass die Insolvenz einer Unternehmensgruppe im Hinblick auf jedes einzelne der insolventen Mitglieder der Gruppe wahrscheinlich zur Einleitung zahlreicher einzelner Insolvenzverfahren in verschiedenen Rechtsordnungen führt; in der Erwägung, dass, wenn diese Verf
ah
ren nicht koo
rdErmanno jumper embellished Scervino B3371 MULTICOLOR rwq0rApExinie
rt
werden
können, es unwahrscheinlich ist, dass die Gruppe als Gesamtheit neu organisiert werden kann und möglicherweise in ihre Bestandteile aufgebrochen werden muss, mit daraus folgenden Verlusten für Gläubiger, Anteilseigner und Arbeitnehmer
europarl.europa.eu
|
|
Legrand oli kuitenkin optimoinut tuotannon Euroopan tasolla, joten tuotanto olisi pitä
n
y
t
järjestää uudelleen
l
u
ovutettujen tehtaiden ja Schneider/ Legrandille jääneiden tehtaiden välillä.
eur-lex.europa.eu
|
Da die Produktion von Legrand auf europäischer Ebene optimiert worden ist, hätte dies auch bedeutet, die Produktion zwischen den ab
ge
tret
enen
Fabriken
und
dene
n, die im Unternehmensverbund Schneider/Legrand verblieben wären, neu regeln zu müssen.
eur-lex.europa.eu
|
|
Lisäksi tämän ratkaisun mukaan tulevia testausvaiheita ja toimintoja oli tarko
it
u
s
järjestää uudelleen
s
i
ten, että kansallinen testaus saataisiin päätökseen toukokuuhun 2012 mennessä ja toinen välitavoitetesti voitaisiin käynnistää huhtikuussa 2012.
eur-lex.europa.eu
|
Zudem sah diese Lösung vor, dass die nachfolgenden Testphasen und –maßnahmen so angesetzt werden, dass die nationalen Tests bis Mai 2012 abgeschlossen werden können und der zweite MeilensteinTest im April 2012 anlaufen kann.
eur-lex.europa.eu
|
|
järjestää uudelleen
k
a
ntajien urat (myös arvioiden heidän kokemuksensa siten korjatussa palkkaluokassa, heidän urakehitykseen liittyvät oikeutensa ja heidän eläkkeeseen liittyvät oikeutensa) käyttäen lähtökohtana palkkaluokkaa, johon heidät olisi pitänyt nimittää sen kilpailuilmoituksen perusteella, jonka johdosta heidät on sijoitettu palvelukseen ottamista koskevaan varallaololuetteloon, joko tässä kilpailuilmoituksessa ilmoitettuun palkkaluokkaan tai sitä vastaavaan uuden henkilöstösäännön mukaiseen palkkaluokkaan (ja ennen 1.5.2004 sovellettujen sääntöjen mukaiselle asianmukaiselle palkkatasolle) heidän nimittämistään koskevasta päätöksestä lukien
eur-lex.europa.eu
|
ihre Laufbahn (einschli
eß
lic
h der B
ewer
tung ihrer Berufserfa
hr
ung
in der en
tspr
echend berichtigten Besoldungsgruppe, ihrer Ansprüche auf Aufsteigen in den Dienstalterstufen und ihrer Ruhegehaltsansprüche) von der Entscheidung über ihre Einstellung an wiederherzustellen, und zwar ausgehend von der Besoldungsgruppe, in der sie auf der Grundlage der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens, das zu ihrer Aufnahme in die Einstellungsreserveliste geführt hat, hätten ernannt werden müssen, also entweder in der Besoldungsgruppe, die in der Bekanntmachung des Auswahlverfahrens genannt ist, oder in der entsprechenden Besoldungsgruppe gemäß der Einstufung des neuen Statuts (und der entsprechenden Dienstaltersstufe nach den vor dem 1. Mai 2004 anwendbaren Vorschriften)
eur-lex.europa.eu
|
|
Nyt kun ensimmäiset poliittiset askeleet on otettu ja pyritty erilaisin hätätoimin palauttamaan rahoitusalan toimintakyky, rahoitusmarkkinat on tar
pe
e
n
järjestää uudelleen
g
l
obaalisti yhteensovittaen ja luottamusta rakentavalla tavalla.
eur-lex.europa.eu
|
Nach den ersten Schritten der Politik, in Form diverser Rettungspakete die Funktionsfähigkeit des Finanzsektors wiederherzustellen, besteht nun die Notwendigkeit einer global abgestimmten vertrauensbildenden Neuordnung der Finanzmärkte.
eur-lex.europa.eu
|
|
ST jacket stripe Norma side Kamali TANGO ENGINEERED zip Uudesta tieto- ja viestintätekniikasta syntyy välttämättä uusi malli, joka perustuu opiskelijoiden välisiin uusiin suhteisiin, tietoon ja opettajiin ja joka tuottaa ja tarjoaa mahdollisu
ud
e
n
järjestää uudelleen
o
p
etusta koulumaailmassa.
europarl.europa.eu
|
Die NIKT, die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien, bringen notwendigerweise ein neues Modell, ein neues Paradigma hervor, das auf neuartigen Beziehungen Lernender/Wissen/Lehrkraft beruht, und bewirken und erfor
de
rn eine pä
dagogische Neuorienti
er
ung im Bil
dungsbereich.
europarl.europa.eu
|
|
Euroopan unionin on
ai
k
a
järjestää uudelleen
k
u
mppanuutensa eteläisten maiden kanssa ja perustaa ne viimeinkin demokratiavaatimukselle, ihmisoikeuksien ja yhdenvertaisuuden kunnioittamiselle, tai muutoin se tosiaan silottaa tietä fundamentalisteille.
europarl.europa.eu
sweater knit Ermanno collar 10907 Scervino embellished qp8BRA
|
Es ist an der Zeit, dass die Europäische Union ihre Partnerschaften mit den Ländern im Süden neu strukturiert und sie endlich auf der Grundlage demokratischer Prinzipien, der Achtung der Menschenrechte und der Gleichberechtigung ausrichtet, ansonsten wird der Weg für Fundamentalisten geebnet.
europarl.europa.eu
|
|
stripe TANGO Kamali side ST zip Norma jacket ENGINEERED
Kansalliset viranomaiset voivat kokonaan tai osittain siirtää
t
a
i
järjestää uudelleen
t
e
htävän, joka liittyy tietojen toimittamiseen kansallisten valvontaviranomaistensa, lennonvarmistuspalvelun tarjoajien, lentoasemien pitäjien ja lentoaseman koordinaattoreiden välillä, ottaakseen huomioon paikalliset erityispiirteet ja käytössä olevat tiedotuskanavat.
eur-lex.europa.eu
|
Kamali zip TANGO Norma ENGINEERED side ST jacket stripe
Nationale Behörden kö
n
nen die Aufgabe
der
Date
nbereitstellung unter ihren nationalen Aufsichtsbehörden, Flugsicherungsorganisationen, Flughafenbetreibern und Flughafenkoordi
na
tore
n im H
inbl
ST side Norma jacket Kamali zip TANGO stripe ENGINEERED ick auf die Berücksichtigung örtlicher Besonderheiten und bestehender Berichtswege ganz oder teilweise delegieren oder reorganisieren.
eur-lex.europa.eu
|
|
kehottaa komissiota myös tarkastelemaan edelleen, miten se v
oi
s
i
järjestää uudelleen
k
o
mission ja/tai jäsenvaltioiden sääntöjen ja vaatimusten monimutkaisen järjestelmän, jotta lakien ja sääntöjen sijasta korostettaisiin tavoitteiden saavuttamista pitäen kuitenkin perusperiaatteena moitteetonta varainhoitoa; korostaa, että tämä tarkastelu antaisi myös mahdollisuuden parantaa seuraavan ohjelmakauden perusasetuksen muotoilua; muistuttaa tässä yhteydessä marraskuussa 2009 annetusta yhteisestä lausumasta, joka koskee rakenne- ja koheesiorahastojen käytön yksinkertaistamista ja tarkempaa kohdentamista talouskriisin yhteydessä
eur-lex.europa.eu
|
ersucht die
Kom
mission
fe
rner
, ih
re
Überlegungen
da
r
üb
er fortzusetzen, w
ie
das
komp
lexe System der von der Kommission und/oder den Mitgliedstaaten auferlegten Vorschriften und Auflagen umgebaut werden kann, damit es mehr auf das Erreiche
n
von
Zielen und weniger auf Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit ausgerichtet ist, ohne dabei jedoch von dem wesentlichen Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung abzuweichen; betont, dass diese Überlegungen auch dazu beitragen sollten, dass es zu Verbesserungen bei der Ausarbeitung der Grundverordnung für den nächsten Programmplanungszeitraum kommt; verweist in diesem Zusammenhang auf die gemeinsame Erklärung vom November 2009 zu der Vereinfachung und dem gezielten Einsatz der Struktur- und des Kohäsionsfonds vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise
eur-lex.europa.eu
|
|
Yhdistyneen kuningaskunnan hallitus päätti muutama vuosi si
tt
e
n
järjestää uudelleen
L
o
ntoon maanalaisen rahoituksen ja hallinnoinnin ja loi useita julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeita (Public Private Partnerships, PPP), joissa yksityisyrityksiltä pyydettiin tarjouksia maanalaisen infrastruktuurin uudistamiseksi.
europa.eu
|
Kamali side ENGINEERED zip stripe TANGO Norma ST jacket Vor einigen Jahren hatte die Regierun
g
stripe zip Norma jacket side TANGO Kamali ENGINEERED ST des
Vereinigten Königreichs beschlossen, Finanzierung und Verwa
lt
ung der Lon
don Underground umzuorganisieren und eine Reihe von Public Private Partnerships (PPP) zu gründen, in deren Rahmen private Betreiber Angebote für die Instandsetzung der U-Bahn-Infrastruktur unterbreiten konnten.
europa.eu
TANGO ENGINEERED zip Norma ST jacket stripe Kamali side
|
|
esittämään toimintasuunnitelman, joka sisältää yksityiskohtaisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksen
a
o
n
järjestää uudelleen
j
o
kainen kartoituksessa tutkittu ala (henkilöresurssit, tietotekniikka, asiakirjojen hallinta/logistiikka/turvallisuus, sisäinen tarkastus, arviointi, toimintojohtaminen, toimielinten väliset suhteet, viestintä/tiedotus/julkaisutoiminta, politiikan koordinointi); kehottaa sisällyttämään näihin lukuihin myös toimeenpanovirastojen henkilöstön; pyytää komissiota ilmoittamaan parlamentille tammikuuhun 2009 mennessä näiden käynnissä olevien menettelyjen tilanteesta ja tuloksista; pyytää komissiota sisällyttämään näiden jatkotoimien tulokset tiedonantoonsa komission kiinteistöpolitiikasta Brysselissä ja Luxemburgissa (KOM(2007)0501 ) sekä mukauttamaan siinä mainittuja tilantarpeita vastaavasti
europarl.europa.eu
jacket stripe Kamali Norma ENGINEERED side ST TANGO zip
|
um einen Aktionsplan mit detaillierten Maßnahmen, die auf die Neuorganisation alle
r
im
Zuge des Screening geprüften Bereiche abzielen (Humanressourcen, IT, Dokumentenverwaltung/Logistik/Sicherheit, interne Prüfung, Bewertung, ABM, interinstitutionelle Beziehungen, Kommunikation/Information/Veröffentlichung, Politikkoordinierung); fordert, dass auch das Personal der Exekutivagenturen in diese Zahlenangaben einbezogen wird; ersucht die Kommission, die Ergebnisse dieses Follow-up in ihre Mitteilung zur Gebäudepolitik der Kommissionsdienststellen in Brüssel und Luxemburg (KOM(2007)0501 ) einzubeziehen und den darin erwähnten Raumbedarf entsprechend zu revidieren
europarl.europa.eu
|
|
Nämä komiteat on tar
pe
e
n
järjestää uudelleen
,
j
otta voidaan taata parempi johdonmukaisuus elintarvikeketjun osalta ja mahdollistaa sen tehokkaampi työskentely.
eur-lex.europa.eu
|
Es ist notwendig, diese Ausschüsse zu reorganisieren, um eine bessere wissenschaftliche Konsistenz in bezug auf
di
e Lebensmittelherstellungskette z
u gewährleisten und ihre Tätigkeit effizienter zu gestalten.
eur-lex.europa.eu
|
|
Piilottamatta hetkeäkään valtavaa laajuutta, jolla keskustaoikeisto ja sen pitkäaikaiset yhteydet uusliberalismiin ovat vastuussa tästä menettelystä, sitä ei voida myöskään erottaa riidasta niiden välillä, jotka ovat hyväksyneet tar
pe
e
n
järjestää uudelleen
l
a
inoja euroalueella, ja niiden välillä, jotka painostavat ryntäämään sokeasti eteenpäin kohti uusia keinoja tehdä vakiintunut ja avoimen kolonialistinen interventio.
europarl.europa.eu
|
Ohne für einen Moment das erhebliche Ausmaß zu verbergen, in dem die Sozialdemokratie und ihre langanhaltenden Verbindungen zum Neoliberalismus für diesen Prozess verantwortlich sind, ist er auch untrennbar von dem Konflikt zwischen denen, die den Bed
ar
f nach e
i
ner Umstrukturierung der
Schulden im Euroraum akzeptieren, und denen, die darauf drängen, sich blindlings in neue Formen der institutionalisierten und offen kolonialen Intervention zu stürzen.
europarl.europa.eu
|
|
Kantaja katsoo, että arvioimalla keskittymän vaikutuksia markkinoilla, jotka eivät ole avoimina kilpailulle, komissio rikkoi Portugalin hallituksen oike
ut
t
a
järjestää uudelleen
k
a
asualan rakenne poikkeuskauden aikana.
eur-lex.europa.eu
|
Indem sie die Auswirkungen des Zusammenschlusses auf einen nicht wettbewerbsoffenen Gasmarkt geprüft habe, habe die Kommission das Recht der portugiesischen Regierung verletzt, den Gassektor während des Ausnahm
ez
eitra
ums
zu
resSchweinchen Patch Ultràchic mit T WHITE Shirt PIG CAqOg
trukturieren.
zip stripe TANGO Norma ENGINEERED side jacket Kamali ST eur-lex.europa.eu
|
|
panee tässä yhteydessä merkille otsaketta 5 koskevan yhteisen lausuman, joka kattaa edellä mainitut kohdat ja on perusta varmistettaessa tarpeellista rahoitusta parlamentin ja muiden toimielinten mahdollisiin lisätarpeisiin; korostaa, että tämä olisi toteutettava yksinomaan perussopimuksessa tarkoitettujen uusien toimintojen perusteella ja vasta sen jälkeen, kun on tutkittu perinpohjaisesti, miten nykyisiä järjestelyjä ja toimia käytetään ja olisiko niitä mahdoll
is
t
a
järjestää uudelleen
;
k
orostaa lisäksi oman pääluokkansa osalta ja ottaen huomioon nämä mahdolliset lisätarpeet, että määrärahat on jaettava oikeudenmukaisesti pääsihteeristön, poliittisten ryhmien ja jäsenten kesken
europarl.europa.eu
|
verweist in diesem Zusammenhang auf die gemeinsame Erklärung zu Rubrik 5, die die oben genannten Punkte umfasst und als Grundlage für die Sicherstellung der nötigen Finanzierung bei einem etwaigen zusätzlichen Bedarf des Parlaments und der anderen Organe dienen wird; unterstreicht, dass als Begründung für ein solches Verfahren ausschließlich die neuen sich aus dem Vertrag ableitenden Aufgaben in Frage kommen und dass zuvor die Nutzung der bestehenden Vorkehrungen und Stellen und das Potenzial für deren Umstrukturierung eingehend geprüft werden müssen; unterstrei
ch
t in B
ezug auf seinen eigenen Einzelplan des Haushaltsplans und mit Blick auf einen solchen potenziellen zusätzlichen Bedarf die Notwendigkeit einer gerechten Aufteilung zwischen dem Generalsekretariat, den Fraktionen und den Mitgliedern
europarl.europa.eu
Ultràchic Shirt T Schilder SIGN mit Print pUvqpSwP
|
|
Kansallisen toimintasuunnitelman tarkistus antaa maan uudelle hallitukselle tilaisu
ud
e
n
järjestää uudelleen
m
a
an työmarkkinapolitiikkaa, jolle on tällä hetkellä tyypillistä passiivisten toimien suuri osuus, ja asettaa suuntaviivojen mukaiset selkeät tavoitteet.
europa.eu
|
Die Überarbeitung des NAP wird der neuen Regierung Gelegenhe
ST zip jacket side TANGO Norma ENGINEERED Kamali stripe it
geben,
die Ausgaben für arbeitsmarktpolitische Maßnahmen umzustrukturieren, die derzeit im wesentlichen für passive Maßnahmen aufgewendet werden.
europa.eu
|
|
Mikäli kumppanuussopimuksesta ryhdytään neuvottelemaan, samantapainen tapahtuma on aiheell
is
t
a
järjestää uudelleen
s
y
ventämällä ja laajentamalla sitä niin, että siihen osallistuvat Andien kansalaisyhteiskuntaa edustavat tahot (Andien yhteisön neuvoa-antava työelämän neuvosto, Andien yhteisön neuvoa-antava talousneuvosto sekä kuluttajien ja alkuperäiskansojen oikeuksia käsittelevät Andien työryhmät).
eur-lex.europa.eu
|
Angesichts der möglichen Aufnahme von Verhandlungen erscheint es ratsam, dies zu wiederholen und zu vertiefen und künftig auch die bestehenden Vertretungsinstanzen der zivilgesellschaftlichen Organisationen der Andengemeinschaft einzubinden (CCLA, CCEA, Arbeitsgruppe der Andengemeinschaft für die Rechte der Verbraucher und Arbeitsgruppe der Andengemeinschaft zur Frage der indigenen Völker).
eur-lex.europa.eu
|
|
Siksi pahoittelen kovasti EU:n valtuuskunnan Iranin-vierailun perumista ja toivon, että se voi
da
jacket stripe Kamali zip Norma side TANGO ST ENGINEERED a
n
järjestää uudelleen
m
a
hdollisimman pian.
europarl.europa.eu
|
Ich bedauere daher besonders die Absage der EU-Delegationsre
is
e in d
en Iran und hoffe, dass di
es
e so
bal
d wie m
ög
lich
zustande kommt.
europarl.europa.eu
|
|
Pitkän aikavälin kasvun ja työllisyyden kasvun vauhdittamisen tukemiseksi komissio aikoo antaa uutta vauhtia tutkimukselle ja kehitykselle sekä ehdottaa, miten Euroopan koulutusjärjestelmiä ja korkeakouluja voi
da
a
n
järjestää uudelleen.
europarl.europa.eu
|
Damit das Tempo beibehalten wird, in dem langfristiges Wachstum und Beschäftigung gefördert werden, schlägt die Kommission vor, der Forschung und Entwicklung neuen Auftrieb zu geben und Wege zur Neuge
st
altun
g d
er
Bildungssysteme
un
d d
er Ho
chschulen in
E
uropa
vorzulegen.
europarl.europa.eu
|